Haruki Murakami and the Art of Japanese Translations Roland Kelts, writing for The New Yorker: Rubin said that the first time he translated a Murakami novel, The Wind-Up Bird Chronicle, he phoned the author several times a day to nail word choices and correct inconsistencies. “In one scene, a character had black-framed glasses. In another, […]
A Software Architect On Chris Eppstein's Coderwall: A software architect lives to serve the engineering team — not the other way around. And ten more aphorisms just like that. (tagged: Chris Eppstein software architect software engineering ) Behold the Boötes void, the spookiest place in the cosmos At io9: There is another, albeit more radical […]
If you happen to be unfamiliar with Haruki Murakami: he writes these delightfully weird, surrealist 1 novels that are somehow simultaneously indecisive yet utterly certain of their subjects. Declaratively ambiguous dreamscapes that are half-hatched out of unimaginable futures. So with that in mind: Kafka on the Shore is like a bizarrely Oedipal Catcher in the […]