Haruki Murakami and the Art of Japanese Translations Roland Kelts, writing for The New Yorker: Rubin said that the first time he translated a Murakami novel, The Wind-Up Bird Chronicle, he phoned the author several times a day to nail word choices and correct inconsistencies. “In one scene, a character had black-framed glasses. In another, […]
Agile in name only James Turner: In contrast, a company that’s agile in name only will cling to a distant release date and a laundry list of features, but still insist on short sprints and closing stories. (tagged: Agile ) shame.css Harry Roberts: You’d be forgiven for thinking the point of this whole exercise is […]
Chrome: Easier Web App Debugging With Multi-User Profiles Addy Osmani: I'm sure most of you know about this… No, Addy. No we did not. But that looks great, thanks for sharing! (tagged: developer tools Chrome Addy Osmani ) JavaScript DocumentFragment Short-ish piece on David Walsh's blog about using DocumentFragment. It's a bit of a review, […]
A New Green Agenda for Commuters Lisa Margonelli writing for The Nation: The cost of owning and driving a car should be a major political issue. Republicans have spent the past decade talking about lowering taxes, while Democrats have put enormous effort into lowering medical costs; but most families spend more on their cars and […]
Ready for Contact at Smithsonian Magazine (via Boing Boing) — interesting article about first contact and the preparations for its eventuality (tagged: seti first_contact astronomy politics research essay todo ) Stranger than fiction: The search for habitable exomoons at BoingBoing (tagged: astronomy research ) How ‘OK’ took over the world at BBC News (via DF) (tagged: […]
Madvocates at NYTimes.com — apparently, my recent airline experiences have turned me into a "madvocate". (tagged: language colloquiallism ) Best SFF Novels of the Decade: An Appreciation of Blindsight Great write-up of a great novel by Elizabeth Bear at Tor.com. (tagged: Peter_Watts Blindsight )
Locale::Maketext::TPJ13 at search.cpan.org — short version: "Thar be dragons here." (tagged: programming language linguistics interesting essay ) What the Heck is Shadow DOM? at Dimitri Glazkov (tagged: javascript css html5 webdev DOM ) Lest We Forget (Or How I Learned What’s So Bad About Browser Sniffing) on FarukAt.eÅŸ — hot on the heels of the […]
CoffeeScript Another one via @fogus… (tagged: javascript programming language todo ) The Best Ruby Books via @fogus (tagged: programming Ruby books resources todo ) YUI Doc A New Tool for Generating JavaScript API Documentation » Yahoo! User Interface Blog (at YUIBlog) (tagged: javascript yui documentation tools generator todo ) Why I’m An Atheist A Holiday […]
Getting Published is Not a Crap Shoot Victoria Strauss: If you’ve written a marketable book, if you done your research, if you’re smart and persistent, you have a very reasonable chance of finding publication. Maybe. (tagged: writing publishing ) Olbermann Suspension is Lunacy Matt Taibbi (at Rolling Stone): Again, that would be true even if […]
40 billionaires pledge to donate half their wealth at msnbc.com — Let's check back in annually, shall we? (tagged: blog business news politics society charity ) My Biggest Fear as a Developer… at Beautiful Interfaces (via @rmurphey) (tagged: design ui ux ) HTML5 Fuzzies Zeldman on "HTML5": To encourage what should be encouraged, yet not […]